Usar o Skiml no seu idioma

O Skiml está disponível em dez idiomas, e o idioma da interface e o idioma dos briefings são duas configurações separadas.

Os dez idiomas

Inglês, holandês, espanhol, francês, alemão, português do Brasil, italiano, japonês, coreano e chinês simplificado. O inglês é o padrão e nada muda a menos que você escolha outra coisa.

Mudar o idioma da interface

O site público tem um menu de globo que você pode usar antes mesmo de entrar. Dentro do app, vá em Configurações, depois em Preferências, e ajuste o Idioma do app. Isso controla em que idioma a interface do Skiml aparece.

A extensão do Chrome tem o próprio seletor de idioma na barra do painel lateral, marcado com um globo. A extensão e a sua conta mantêm a escolha de idioma em sincronia.

Mudar o idioma dos briefings

Vá em Configurações, depois em Preferências, e ajuste o Idioma dos briefings. Por padrão ele acompanha o idioma do app, e aparece como "Como o app". Escolha um idioma específico para sobrescrever isso.

Os novos briefings passam a ser escritos nesse idioma, qualquer que seja o idioma da fonte. Ou seja, você pode salvar um artigo em japonês e ler o briefing em espanhol.

A configuração vale para os briefings gerados depois da mudança. Os briefings que já existem continuam no idioma em que foram escritos. Se você quiser um briefing antigo no seu novo idioma, abra-o e use Gerar o briefing de novo.

O que nunca é traduzido

O conteúdo de origem que você salvou é guardado e exibido no idioma original. O Skiml não traduz o artigo, a transcrição nem o e-mail que você salvou. Só o briefing gerado é escrito no idioma que você escolheu.

Essa distinção é proposital. O conteúdo salvo é um registro do que você realmente leu, e traduzi-lo mudaria em silêncio justamente a coisa que você estava guardando.

Datas e formatação

As datas e a formatação de números no dashboard seguem o idioma da sua interface, em vez de ficarem presas a um único formato regional.

Documentos legais

Os documentos legais do Skiml também são traduzidos, mas a versão em inglês é a que tem valor legal. Cada tradução começa com um aviso dizendo isso. Se você precisa do texto oficial, leia a versão em inglês em /legal/privacy-policy ou /legal/terms-of-service.