Usare Skiml nella tua lingua

Skiml è disponibile in dieci lingue, e la lingua dell'interfaccia e la lingua dei brief sono due impostazioni separate.

Le dieci lingue

Inglese, olandese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese brasiliano, italiano, giapponese, coreano e cinese semplificato. L'inglese è la lingua predefinita e non cambia nulla finché non scegli altro.

Cambiare la lingua dell'interfaccia

Il sito pubblico ha un menu con il globo che puoi usare ancora prima di accedere. Dentro l'app, vai in Impostazioni, poi Preferenze, e imposta Lingua dell'app. Questo controlla in che lingua viene mostrata l'interfaccia di Skiml.

L'estensione per Chrome ha il suo selettore di lingua nella barra del pannello laterale, contrassegnato da un globo. L'estensione e il tuo account tengono sincronizzata la scelta della lingua.

Cambiare la lingua dei brief

Vai in Impostazioni, poi Preferenze, e imposta Lingua dei brief. Per impostazione predefinita segue la lingua dell'app, mostrata come "Come l'app". Scegli una lingua specifica per cambiarla.

I nuovi brief vengono poi scritti in quella lingua, qualunque sia la lingua della fonte. Puoi quindi salvare un articolo in giapponese e leggere il brief in spagnolo.

L'impostazione vale per i brief generati dopo la modifica. I brief che esistono già restano nella lingua in cui sono stati scritti. Se vuoi un vecchio brief nella tua nuova lingua, aprilo e usa Rigenera il brief.

Cosa non viene mai tradotto

Il contenuto di origine che hai salvato viene conservato e mostrato nella sua lingua originale. Skiml non traduce l'articolo, la trascrizione o l'email che hai salvato. Solo il brief generato viene scritto nella lingua che hai scelto.

Questa distinzione è voluta. Il contenuto salvato è la traccia di ciò che hai letto davvero, e tradurlo cambierebbe in silenzio proprio la cosa che stavi conservando.

Date e formattazione

Le date e la formattazione dei numeri nella dashboard seguono la lingua della tua interfaccia, invece di restare fisse su un unico formato locale.

Documenti legali

Anche i documenti legali di Skiml sono tradotti, ma la versione inglese è quella legalmente vincolante. Ogni traduzione si apre con un avviso che lo specifica. Se ti serve il testo che fa fede, leggi la versione inglese su /legal/privacy-policy oppure /legal/terms-of-service.